要说今年最经典的歌舞片,我首先想到的就是在朋友圈被反复刷屏的《La La Land》。虽然它有个名叫《爱乐之城》的中文译名。但一些熟悉英语的朋友可能会对这个片名并不十分满意。

因为,在英文里,La La Land不仅有指代Los Angeles洛杉矶的意思,此外还有另外一层虚幻(illusory)的含义,大概就是充满了幻想(fantasy)与浪漫(romantic)折射下带来的美感。

当看到电影的导演是Damien Chazelle(达米恩·查泽雷)的时候,观影的欲望就已经非常强烈了。还记得他的那部大名鼎鼎的《Whiplash》(爆裂鼓手),曾一举夺得了第87届奥斯卡金像奖最佳影片和最佳改编剧本提名,实在令人拍手叫绝。

《La La Land》作为一部Musical drama(歌舞剧),整部电影里充满了美国歌舞片(musical film)的独有气息。你以为它仅仅是部老套的讲述男男女女的爱情片就太小看它了。作为本届奥斯卡的最大赢家,它几乎包揽了最佳导演(Best Director)、最佳女主角(Best Actress)、最佳摄影(Best Cinematography)、最佳艺术指导(Best Art Direction)、最佳原创配乐(Best Original Score)、最佳原创歌曲(Best Original Song)6项大奖。

图来自互联网

曾有人大胆断言,只有那些资深的美国影迷才能懂得如何欣赏它,想要真正的理解它并非那么容易,因为它不仅有表面看到的男女爱情。记得电影首映发布的时候,第一批冲到影院的人,大多是一些上了年纪的歌舞剧铁杆粉丝,大概只有他们才能感觉到电影对那些上了岁月的经典老片的致敬和尊崇。

图来自互联网

随处可见的大胆撞色处理,处处都有色彩之间的激烈碰撞,因而会有比生活更多的浪漫情怀。看着看着,不禁反问,仅仅是在欣赏电影吗?不不,还像是在观赏一幅艺术家的Oil Painting(油画)作品。

以上谈了这么多都是关于电影本身,而《La La Land》的另一大亮点,莫过于以它的主题曲为代表的一系列经典的原始配乐了。

图来自互联网

《City of stars》 QQ音乐

City of stars

繁星之城

Are you shining just for me?

你是否只愿为我闪耀?

City of stars

繁星之城

There’s so much that I can’t see

目之所望知之甚少

Who knows?

谁曾知

I felt it from the first embrace I shared with you

初次相拥我便预感

That now our dreams

我们所追寻的梦

They’ve finally come true

定不会无疾而终

City of stars

繁星之城

Just one thing everybody wants

众人寻觅的仅在一事

There in the bars

穿越酒吧的涌动人潮

And through the smokescreen of the crowded restaurants

或是餐厅的雾气袅绕

It’s love

就是爱

Yes, all we’re looking for is love from someone else

我们确信,来自那人的爱才是心之所向

A rush

心跳一促

A glance

眼中一瞥

A touch

指尖一触

A dance

相拥一舞

To look in somebody’s eyes

那人双眸中的光芒

To light up the skies

足以点燃夜空

To open the world and send them reeling

大千世界由此展开

A voice that says, I’ll be here

那个人说,有我在

And you’ll be alright

别担心

I don’t care if I know

我不在乎我是否知晓

Just where I will go

前路通向何方

‘Cause all that I need’s this crazy feeling

这疯狂的爱即是我心之所向

A rat-tat-tat on my heart…

心脏砰砰跳的悸动

Think I want it to stay

希望爱能永驻心中

City of stars

繁星之城

Are you shining just for me?

你是否只愿为我闪耀

City of stars

繁星之城

You never shined so brightly

你从未如此闪耀恢弘

在这里,小编忍不住感慨一下,同样作为一名演员,然而不仅演技高低有别,演员本身的敬业程度也大相径庭。

图来自互联网

前段时间,由于某国产片滥用替身,以及低劣的抠图镜像的拍摄手法,引来了大量观众的愤慨,而同样作为青年演员阵容的这部电影,让人称赞的是主演们的敬业态度。

还记得影片里有一段明快又充满浪漫唯美气息的钢琴伴奏,就出自于该片的男主角Ryan Gosling瑞恩·高斯林。

他后来在接受采访时说道:“I practiced some of those piano pieces four hours a day for three months . I should never want to hear them again ,but I am still moved by them .”为了达到理想中的钢琴效果,他不惜苦练三个月的钢琴。所以,我们所听到的行云流水的钢琴声也绝非轻易得来,而女主角艾玛斯通,也为了电影整日练习踢踏舞Tap dance和爵士舞Jazz。

图来自互联网

所以,才有了荧幕经典情侣的形象出现。而当这部片子的主题曲翩然响起的时候,那些电影中的镜头,一个一个出现在眼前。

《Start A Fire》  QQ音乐

I don’t know why I keep moving my body

我不明白为什么我不停摇晃着身躯

I don’t know if this is wrong or if it’s right

我不知道这是对是错

I don’t know if there’s a beat or something’s taking over me

不清楚是有节奏带领,或是什么控制了我

And I just know I’ll feel so good tonight 我

只知道今晚,如此美妙

I don’t know what your name is but I like it

我不知道你的名字,但我一定会喜欢它

I’ve been thinking about some things I wanna try

我一直在思索,那些我想尝试的事

I don’t know what you came to do but I wanna do it with you

我不明了你为何而来,却只愿与你同

And I just know I’ll feel so good tonight

我只知道今晚,如此美妙

Oh if we keep on dancing

若我们能继续起舞

Take our rhythm to new heights

让节奏更加激烈

Feel the heat of passion baby

感受这热情的温度,宝贝

Light up

点亮

The night

这夜晚

We could start a fire

让这热情点燃!

Come on let it burn baby

宝贝,燃尽这夜晚

We could start a fire

让这热情点燃!

Let the tables turn baby

宝贝,改变这夜晚

We could start a fire

让这热情点燃!

I just know I feel so good

我只知道这感觉如此美好

《La La Land》想要告诉我们的并不是什么完美的爱情神话。

图来自互联网

导演的伟大之处在于用他的长镜头通过歌舞剧的形式,将世间男女的一段,平凡普通却又最真实的爱情展现出来,他虽然没有令人觉得生活如此圆满,但是却用另一种方式再现了我们心中对梦想和对爱情的期待,其实人生本身不就是这个样子吗!

还记得在影院里观看这部电影时,到片尾部分,场中的观众大多热泪盈眶,或者人忍不住唏嘘不语。

所以,有人说这是一部适合情侣看的电影,然而这也是一部适合单身狗的成长鸡汤,它不仅教会了我们在爱情与梦想中的态度,同时也是向我们展现了一种面对梦想的精神和态度。

就像男女主角在片中追逐梦想而无数次被拒绝一样,此时此刻的你,也有可能正遭遇困难。

图来自互联网

米娅和塞巴斯蒂安始终没有放弃过,而是换了一种方式,继续向梦想迈进。所以,在影片之外的我们,哪怕是面对种种挫折找不到方向,也要相信你自己的选择,不要辜负自己的努力,当你肯认真地想做好一件事的时候,全世界都会帮助你。

Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm. 成功也许就是,你即使跨过一个又一个失败,但却始终沒有失去激情。

阅读+开口说才能学好英语,马上去演练!

留言