从一上台起特朗普就签署了“一揽子”行政命令(executive order:专指美国总统的行政命令),包括在2016年竞选时承诺的对穆斯林国家的移民禁令,以及政府行政官员离职后5年不准为外国政治团体工作的条令。他甚至绕过了法律程序(bypass the legislative process)在上任第一天就开始颁布禁令,真是“勤勤恳恳”。

其中最有争议性的移民禁令指名道姓地点出了7个穆斯林国家公民禁止入境美国,并且“until such time as I determine that additional admissions would be in the national interest” as Trump wrote——也就是说直到他认为符合了国家利益时方可放行。这一政策随即遭到了世界范围内的抗议反对。当然除了行政命令还有一系列executive actions that calls on Congress or his administration to do,但都没有行政命令更具法律强制力。

相比移民政策上的“铁血”,在医疗和环境政策上特朗普却显得模棱两可。除了并没有如竞选时强调的要彻底废止奥巴马的医疗保障措施而只是轻描淡写地提到:minimize (最小化;最大化:maximize)the unwarranted (没有保证的)economic and regulatory burdens外,在环境问题上针对基础设施建设(infrastructure)的项目他也只是说尽力促成、检视或是批准,至于具体如何操作却并没有详细说明。

而在道德层面特朗普却意外地显得尤其谨慎。他强调在司法方面不能纵容为联邦资金非法进入避风港开绿灯,因为这“为美国人民带来了不可估计(immeasurable) 的损害”。另一方面,则是让政府行政机构的雇员承诺在离开政府后5年内不能为其机构进行院外活动(lobby),不能收受游说团体的礼物,也不能为外国政府、政党服务。

然而对于别人想要制定任何规范,他却没那么慷慨,规定要通过一项法案必须要以能够消除两项相似的法案为前提,美其名曰时是节约成本,给人感觉却是双重标准。而这同样出现在他对奥巴马滥用行政命令的指责上,而他给自己找的理由是:“I’m going to use them much better and they’re going to serve a much better purpose than he’s done”。

以上这些言论一部分有明显的政治倾向,逻辑事实也不正确,而另一部分似乎确实在为美国民政和政府公信力考虑。如果你感到混乱,别担心,因为全世界都在struggle to catch up with Trump Administration’s new reality,包括那些支持他的人。所以这里推荐了五本关于特朗普总统的畅销书,原版都可在亚马逊上买到,希望能帮助你消化他这些行为模式。

第一本:《The Art of the Deal》,这是在特朗普就任总统30年前写成的书,也是他本人从未否认也从没停止过推销的书,他甚至谎称自己就是这本书的作者。It is a book of business advice and memoir,商业上的成功确实可以帮助理解他从政的喜悦。尽管将running the country等同于一系列的谈判和deals让人心有不安,但“无奸不商”的俗语或许可以解释为何他在处理国内外事务上出尔反尔的特质。

第二本:《The America We Deserve》,这本可看作他庄严宣誓的“America First”的回音。早在2000年他就已下定决心竞选总统,并找了一个枪手为他完成这部作品,以弥补毫无从政背景的劣势并争取头条版面。这的确是一本有关特朗普的政治宣言,很多为政思想都能找到来源,而他也确实批准了这部书的出版。

第三本:《Great Again》,这是关于他立场和站位最新的一本,也是颠覆了很多以前观点的一本。无论你是坚信这记录了他信仰的发展(a thoughtful evolution of beliefs),还是精打细算的决定(a calculated decision),这都是记录他思想的最近的一本宣言。

第四本:《Insane Clown President》,一看这就出自反对派之手,insane clown是疯狂的小丑的意思。书中认为美国政客与群众脱节(disconnect from ordinary people),而美国的选民则任性地抵制现实(willful resistance to facts),于是像特朗普这样的局外人最终赢得了胜利。这是一本从原理角度探索特朗普胜利的指南。

最后一本:《Hillbilly Elegy》,elegy是挽歌的意思。这本书其实记录了一群在美国一直与生计、流离抗争的人,对他们而言选择特朗普总好过其他那些又会getting them nowhere的政治明星。从书的名字就可以看出这不是政论,而是来自特朗普支持者人生百态的写实,也是了解美国社会长期存在的问题和泡沫形成过程的参考文献。

阅读+开口说才能学好英语,马上去演练!